🌟 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다

حكمة

1. 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.

1. إذا كان حظ المراة زوجا سيئا، سيكون حظها في الأولاد سيئا أيضا: كلام يدل على التعرض للمعاناة طوال الحياة بسبب الزواج غير المحظوظ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

♔ 아줌마 아들이 또 파출소에 잡혀 갔대요.
Your son was taken to the police station again.
♕ 아이고, 내 팔자야. 남편 복 없는 년은 자식 복도 없다더니, 남편은 돈도 안 벌고 밤낮 술만 먹고 아들 녀석은 매일 싸움만 하네.
Oh, my fate. a woman without a husband's blessing has no child.dunny, my husband doesn't make any money, he drinks all day and night, and his son fights every day.

남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다: A woman[bitch] without the luck of having a good husband does not have the luck of having a good child,良い夫に恵まれない女は良い子にも恵まれない,Une femme qui n'a pas été bénie pour son mariage ne le sera pas pour ses enfants.,mujer que tiene mala suerte con su marido, la tiene también con sus hijos,إذا كان حظ المراة زوجا سيئا، سيكون حظها في الأولاد سيئا أيضا,(хадмал орч.) эрийн заяагүй эм үрийн заяагүй,(Người phụ nữ không có phúc đường chồng thì cũng chẳng có phúc đường con),(ป.ต.)ผู้หญิง(อีฉัน)ที่ไม่มีโชคในเรื่องสามีก็จะไม่มีโชคในเรื่องบุตรด้วย ; แต่งงานผิด คิดจนตัวตาย, มีผัวผิด คิดจนตัวตาย,,(досл.) кому нет удачи в замужестве, нет удачи и с детьми,没丈夫福的女人，照样没有子女福,

💕Start 남편복없는여자는년은자식복도없다 🌾End

Start 남

남 End

Start 편

편 End

Start 복

복 End

Start 없

없 End

Start 는

는 End

Start 여

여 End

Start 자

자 End

Start 는

는 End

Start 년

년 End

Start 은

은 End

Start 자

자 End

Start 식

식 End

Start 복

복 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تربية (151) • لغة (160) • سفر (98) • علاقة إنسانيّة (255) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • حياة سكنية (159) • الإعتذار (7) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المستشفيات (204) • إتصال هاتفي (15) • فرق ثقافات (47) • المناخ (53) • معلومات جغرافية (138) • الإدارة الاقتصادية (273) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سياسة (149) • شُكر (8) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43)